Port Elizabeth

Auch mit Fotos aber nicht nur *g* yeah weiter unten sind die Fotos vom highlight, aber nun sei erstmal die Geschichte dazu erzaehlt :) Am Donnerstag ging es wie berichtet nach Port Elizabeth, einer recht grossen Kuestenstadt oestlich von Knysna. Meine Chefin und Mann waren eh auf dem Weg dorthin um der Tochter zum bestandenen Bachelor zu gratulieren (jaja das Ba/MA System is so modern das man es sogar in Afrika nutzt *s*), und haben mich netterweise mitgenommen, was dann auch den Vorteil hatte sich mal auf einer Fahrt unterhalten zu koennen und nicht nur schweigend im Bus zu sitzen (ich koennte mich glatt dran gewoehnen). Gebucht hatte ich dann in der Lungile Lodge, einem Backbackers ca 300 Meter vom Strand entfernt*g*. Der war dann auch das einzige was ich am Donnerstag noch besucht habe, nachdem wir dann erst um 4 in Port Elizabeth angekommen waren, da auf der Autobahn die ein oder andere Staupause wegen Bauarbeiten war und der Ehemann meiner Chefin sich um ein paar dezente Stuendchen verspaetet hatte(naja neuer Job und so, kann man nichts machen).

This one's also with fotos - but not only. The Fotos of the absolute highlight of my trip to Port Elizabeth - the city I went to on thursday, some hundred kilometers to the east of knysna.My boss and her husband were on a trip there because their daughter was finishing her fist bachelor degree and she decided to give me a lift which I gladly accepted. This had for me the additional advantage of not going there alone and being able to talk to someone on my way instead of staring at some other as mute guys in a bus(quite something to get used to). In PE I had booked in the Lungile Lodge a backpackers some 300 meters from the beach (and pubs and that). The beach was then also the only part of PE I came to see, after we had a stop or two on the highway (due to roadworks) and the husband of my bus was a few hours late (due to a new job).

The first evening was quite nice anyhow, I had a long walk on the beach, and the region where I stayed was pretty safe for a change, so I didn't even have to worry for the sundown. After some dinner I went to my backpackers for a beer or two and had a quite early end of the evening though...

Der erste Abend war trotzdem sehr nett, Ich hab mir noch die Umgebung am Strand angeschaut, ohne auf die Uhr schauen zu muessen, weil die Gegend zur abwechslung mal 'sicher' war. Nach einem entspannten Abendessen bin ich dann aber trotzdem zurueck in meinen Backpacker und anch 1-2 Bier frueh schlafen gegangen... ich war gut KO und kannte in PE eh nix (und im BP war an der Bar nicht viel los, bis auf ein paar Leute (mit denen ich auch die Biere hatte), die dann aber auf eine Poolparty verschwunden sind, und ich hatte keine Badesachen anbei-_-

Am naechsten Tag habe ich dann erstmal PE erkundet (einmal durch die Stadt zur Mall wandern und zueruck), die nicht wirklich viel zu bieten hat; ich hab keine wirkliche innenstadt gefunden, nur eine Hauptstrasse mit ner menge kleiner shops in die ich mich nicht reingetraut hab *g* (kleidung oder handies und der rest essen), und die mall hatte auch nix aufregendes zu bieten - aber auf dem rueckweg hab ich nen arts und crafts laden gefunden wo ich mir fuer 200 Rand ein handgemeisseltes Schachbrett gekauft hab - wenn das mal kein Schnaeppchen war *g* (umgerechnet keine 20 Euro). den Rest des Tages habe ich dann am Strand rumgegammelt (entspannen ... und das ich), und nach ein paar bier im hostel ging es dann auch mal in eine Disco hooray (okay die Disco war nicht so der Renner aber der Abend war fein)

The next day I discovered PE; I walked from my BP straight to the big mall, which really did not have much to offer, apart from the standards. Also, PE doesn't really have any central point I would have found, and the only 'shopping-street' I discovered offered second hand clothing and electric devices ... oh and food, so nothing to me. On the way back though, I found some arts & crafts market where i bought a handmade (stone) chessboard for only 200 rand, even if I should not be able to fit it into my travelbag I guess I can afford the loss and donate it to the center -_-. After that I had a nice relaxing afternoon in the sun at the beach and in the evening I enjoyed myself first playing pool in the backpackers and afterwards in some disco ... the music wasn't really good, but the people I went with made up for i think:)

The saturday I went to the Safari then, really a day to remember. But I won't write much about it. Just aside from the pictures and a remark about the weather, i might add a link or two:)
I was taken at 9 o'clock by the guide who took me to a safari through two parks (well me and several others), when it was still raining. My fear that i would have spent all my money in vain was dispearsed as fast as the rain itself, leaving us a beautiful day for the safari. We startet first driving through the Addo Elefant Park and after a quick lunch we went over to the Schotia - both were very nice and all the fotos can hardly make up for what I really experienced. Anyways i think the pictures speak for themselves I think. After that my trip to PE pretty much ended - at least the interesting part (yeah .. I slept and traveled back *g*)

Am Samstag gings dann auf nach Safaristan. Aber darueber werde ich nicht so viel schreiben, ich denke die Bilder sprechen fuer sich :). Ich wurde um neun Uhr morgens neben einigen anderen netten Menschen abgeholt, als es immernoch regnete. Meine anfaengliche Sorge mein Geld verschwendet zu haben legte sich dann zeitgleich mit dem Regen circa eine halbe Stunde spaeter, und danach waren sowohl das Wetter als auch das erlebnis der Hammer. Wir haben angefangen mit einer Fahrt durch den Addo Elefant Park und nach einer kurzen Mittagspause ging es dann weiter nach Schotia Schotia - zwei sehr coole Erfahrungen, die man den Bildern kaum netnehmen kann (open air vehicle 20 meter neben nem loewen oder nen Elefant der 2 meter neben dem bulli herlaeuft ... das ist schon was). Und naja... nach dem Trip ging es dann auch schon fast nach Hause, ich hab noch einen entspannten Sonntag Vormittag am Strand vergammelt ... aber das war nicht wirklich spannend *g*

Sebastian

Addo

Schotia

hmmm

Not that you are thinking I'm tired of posting, but there is virtually nothing much happening here at the moment, I started some social skills training and am kept quite busy and everything is pretty everyday'ish. But tomorrow I am going to Port Elizabeth, finally another weekend out of the center *g* and I am really busy planning for a longer trip end of next month (so to visit lesotho or swaziland to get a new visitors permit and that *g*) and yeah, I'm also a bit everyday-tired since I've been working every day since I returned from Capetown...

Es ist ja nicht so das ich nicht posten wollen wuerde, aber in letzter Zeit tut sich hier eher weniger, alless hat mehr den Anstrich von Alltag bekommen; ich habe gestern damit begonnen einen 'social skills' course zu geben und bin auch davon ab recht beschaeftigt. Davon ab geht es dann morgen nach Port Elizabeth, das erste mal frei und das erste mal raus aus dem Center seit meinem Ausflug nach Kapstadt :) (Meine Chefin besucht ihre Tochter dort und nimmt mich netterweise mit *g*). Und abends bastel ich im Moment meist an einem laengeren Trip der ueber Lesotho oder Swaziland fuehren muss, damit ich eine neue Aufenthaltsgenemigung bekomme...

Sebastian

tired..

Whee, no work today :P
At least I didn't do any... instead I chose to walk down the old railway of the Outeniqua Choo Tjoe :) (The part from knysna to george is not in use anymore because of some flood damage), the last steam train remaining in africa, though sadly only driving from george to mossel bay. I went quite a far way down its withered tracks to catch a glimpse on the ocean (meaning I've been going for close to 5 hours total *g*), but hey I succeeded and it was an interesting event anyways... and a few hours outside the center are always a good thing (did I mention that I get a lift to port elizabeth on thursday?)

Heute war ich mal ... wandern *g*: und zwar die Bahnstrecke des Outeniqua Choo Tjoe, de rletzten verbleibenden Dampflok in Afrika. Leider wird der Teil der Strecke ab Knysna nimmer bedient, nachdem eine Flut letztes Jahr einen Teil der Strecke weggewaschen hat, und es noch unklar ist ob der Wiederaufbau finanziert wird... Und ich bin dann auf den etwas rostigen nicht mehr genutzten Gleisen gewandert um mir den Ozean mal von einer anderne Perspektive aus anzusehen. Das war eine recht lange Wanderung (insgesamt ca 5 Stunden nur laufen), und ich habs leider nicht ganz bis zum angepeilten Ziel geschafft, aber den Ozean zumindest gesehen *g* (und einige andere Dinge unterwegs), und auch mal ein paar Stunden hier rauszukommen war eine gute Sache... ich sollte mir vielleicht mal Badesachen organisieren *g*... Btw hab ich erwaehnt das ich naechsten Sonntag nen lift nach Port Elizabeth kriege?


Gestern am Strand










Heute Unterwegs

Easter eggs

Since I have some new Fotos I might as well start a new post *g* First evening I have a little of a calm anyways, even if I'm a little exhausted, training and that. But then again it was a pretty successful week so far, I finished 2 more programes, anger management and how to deal with challenging behaviour, and I have a good concept for my social skills development ... I hope. So from a theoretical kind of view a pretty good week, and the perspective on a lot more of practical work is really nice for me, even though I managed to increase that a bit anyways (off from interviews and discussions with staff members and going to actually work with the people by myself *g*).
The Fotos are from some easter egg painting btw, I love torturing people with something like that :D(and they even enjoyed it) - tomorrow I can even take a group down to beach, now that's what I call work - I hope i can add some more pictures then, so a working easter becomes really a good perspective :D


Sooo, da ich mal wieder ein paar neue Fotos hae, hab ich mir gedacht ich kann auch mal wieder was schreiben :) Es ist sowieso der erste ruhigere abend seit laengerem, in den letzten Abenden habe ich sehr viel Beratungsarbeit leisten muessen - einige Bewohner haben einen Job ausserhalb des Centers bekommen und kriegen nun von mir Feedback :D. Die Woche ging weiter wie das Wochenende aufhoerte - anstrengend, aber auch ziemlich erfolgreich, ich hab 2 Seminare abgeschlossen(also sie vorzubereiten), eines zum Thema Anger management und eins zum Thema challenging Behaviour (quasi umgang mit agressionen bzw herausforderndes Verhalten), und ich habe ein recht gutes Konzept auf die Beine gestellt fuer ein Skills Development program, was ich dann allen Bewohnern andichten werde (also quasi Erziehungs-basics, hygiene manieren verhalten beziehungen). Und das bedeutet fuer mich nun auch endlich mehr und mehr abschied nehmen vom theoretischen arbeiten, was ja so ganz gut war, aber nicht mein Traum vom Glueck ist, hin zum Praktischen Arbeiten und endlich mehr Bewohnerkontakt :)
Die Fotos sind uebrigens vom Ostereierbemalen, meine action heute, morgen gehts dann an den Strand wenn das Wetter mitspielt, so kann man denn auch mal ueber Ostern ganz gut arbeiten *g*

Sebastian

swimming cricketeers

Another outing... what an exhausting week... after yesterday where I made some dia-show for the residents here until the later evening, today started pretty early again, we were being invited by a rotary club for a game of cricket and a braai (barbecue). That all took part on a camping-resort a 45 minute ride from knysna, really a very nice place and we were lucky when it came to the weather (it was heavily raining yesterday, and today all of a sudden bright sunshine :)), hey and I even took a boat trip and didn't have to play cricket after all *g*. I'll better add some pictures

Und noch nen Ausflug, diese Woche war hier richtig was los... und ich bin ziemlich KO, nachdem ich gestern abend noch eine Diashow gestartet hatte, die bis in die spaeteren Abendstundne ging, ging es heute gleich wieder frueh los (geplante abfahrt um 8 uhr), wir waren von einem Rotary Club eingeladen worden zum cricket spielen und Braai geniessen (quasi grillen). Das alles fand dann in einem Luxus Campingplatz in der naehe von plettenberg baai statt, ~45 autominuten von knysna entfernt. Und wir hatten auch noch ein Moerderglueck mit dem Wetter, wenn man bedenkt, das es bis gestern nacht noch gegossen ht wie aus eimern, genau wie am dienstag abend (mittwoch bei dem ausflug hatten wir ja ebenfalls glueck). Und dann hab ich noch einen kleinen Bootsausflug gemacht und musste nicht einmal cricket spielen *s*. Aber ich denke die Fotos sprechen ein wenig fuer sich

Sebastian

time...

Now with a little more time to write... after the outing yesterday (it was quite an event, and after a cold morning it really was a nice day for that, not too cold and not too warm, but somehow there were a lot of people having a headache, including me), which was nice but somehow didn't really bring my moods up, yesterday evening somehow did, after one of the residents actually changed her mind to try herself on the open labour market due to my counsel, and I really wanted her to try (actually I had to do quite a bit to open the chance for her *g*).
And then today not only my anger management course was broadley accepted (whee, I'm gonna teach people not to be angry *g*), but now I am to change that course, so that I can give the staff some anger management units as well... any suggestioons, sources, whatsoever are gladly accepted. After that my assessments lead to the first major change in the workshops (you saw the rebuilding in progress yesterday; now this is nearly finished and we started the regrouping - according to my plan, quite a nice success), and there's only 3 to go and I'm done with that... and my next mission will be to get another course up for social skills, here also any information is welcome, per comment or per email (vader@vespersian.de). This adds up to quite a successful day in my opinion; after that I was to learn cricket... well ... I think I now halfways know the rules, and on Sunday I'm gonna play ... on a tournament hooray *g*
Hey and now i just discovered that I'm gonna get some nice haematomes from the karate lesson i just took *g*

So, nun habe ich etwas mehr Zeit zu schreiben - nach dem Ausflug gestern (es war schon nen ziemliches event, und nach nem kalten morgen war es ein angenehm temperierter Tag, nicht zu warm, nicht zu kalt, aber irgendwie hatten auch ne menge leute kopfschmerzen, mich eingeschlossen), der zwar schoen war, aber irgendwie nicht dazu gedient hat, meine Stimmung zu befluegeln, ging es dann ab gestern Abend stetig aufwaerts. Gestern Abend habe ich zuerst eine Bewohnerin davon ueberzeigt ihre Chance auf dem normalen Arbeitsmarkt in anspruch zu nehmen, nachdem eine Kollegin ihr erst Angst gemacht hat (ich will keine Absicht unterstellen, aber ich hab mit ner Kollegin zusammen gegen drei der Frau in eine der 4 Stellen in ner Autolackiererei verschafft), war sie nach einem kurzen Gespraech mit mir doch dazu bereit, ihrer nun nicht mehr ganz so grossen Angst zu trotzen, und die chance zu nutzen :0
Und heute ging es dann klasse weiter, mein Aggressions-managemnent kurs (fuer die bewohner hier) wurde nicht nur allgemein akzeptiert, nein ich soll das ganze auch noch insoweit modifizieren, das ich hier alle mitarbeiter in Aggressionsmanagement trainieren darf (und vermutlich noch im umgang mit schwierigem verhalten xD). Falls irgendjemand was das angeht gute Quellen hat, waere ich sehr dankbar, wenn sie/er sie mir zukommen laesst :) Und danach ging es gut weiter, da meine Assessments so gut wie durch sind (3 noch von ~90) gab es heute die ersten groesseren Veraenderungen in den Workshops; nachdem es vorgestern mit der umstrukturierung der Gruppe mit dem hoechsten Betreuungsbedarf (rein raeumlich, ich hatte bilder ins netz gestellt) losgegangen war, ging es jetze weiter mit den ersten 'personellen' restrukturierungen; bisher alle nach meinen Vorschlaegen! Mein naechstes Projekt wird dann erstmal ein Programm zu entwickeln, um etwas juengeren, ziemlich mangelhaft erzogenen bewohnern/tagesgaesten Verhaltens-/Beziehungsmuster und soziale Strukturen beizubringen (das anger-management projekt kann ich erst am 1.4. starten, weil meine uebersetzerin bis dahin im urlaub ist). Auch dafuer bin ich fuer saemtliche anregungen/kommentare/quellen dankbar, weil ich sowas noch nie wirklich gemacht habe.. gerne auch per email (vader@vespersian.de; oder halt im kommentar). Alles in allem ein auch sehr erfolgreicher Tag... und danach musste ich dann kricket lernen (ich glaube ich habe die regeln so halbwegs verstanden), um die bewohner dann sonntag in einem turnier zu 'unterstuetzen' (ich sehe das noch nicht wirklich *g*), und mir beim Karatetraining einige blaue Flecke abholen (aber hey ich kann schon anderthalb goju ryu katas *g*)


Sebastian

monkeyland/birds of eden

Since I don't have the most of time, just somee impressions, remember group total size 100+

Ich hab leider im Augenblick nicht die meiste Zeit zu schreiben, deswegen nur einige Eindruecke. Die Gesamtgruppe waren ueber 100 Leute:

just another rainy day

Just wanna let my frustration out loud .. I had a lucky day today! well, if you call a thirty% discount on a karate suit of that 2/3 workers in the shop didn't even know it existed for the price of getting totally wet in the rain... which still continues so that I cannot go to the karatetraining heh... and if that's irony on weather language, it's even being sarcastic to me! I can go out and et wet but since all the tubes inside are dry again since 24+ hours I cannot shower... at least we have a 5k litre tank with drinking water, so I at least can shave and brush my teeth hooray *g*.

So, nur mal nen bisl Frust ablassen. Ich hatte heute mal richtig glueck. Nicht nur gibt es hier in knysna tatsaechlich den spiegel zu kaufen (doppelter preis 4 tage spaeter aber hey, wtf :P, nein, nachdem mir meine jogginghose klotten gegangen is habe ich sogar nen karateanzug gefunden, in nem laden in dme 2/3 mitarbeitern stein und bein geschworen haben sowas nicht zu fuehren *g* und das dann noch mit 30% Rabatt is ja eigentlich ne feine Sache. Nachteil war dann natuerlich das ich auf dem rueckweg klatsch nass geworden bin, und da es immernoch nicht aufhoert zu regnen auch nicht zum karate training kann - und als waere das noch nicht ironie genug vom wetter liegen bei uns mal wieder die wasserleitungen trocken (hey es gibt strom... positiv denken*g*) - also so mit seife duschen is erstmal nicht - seit 24 std mittlerweile, ich hoffe auf morgen. Aber immerhin haben wir mittlerweile nen 5000 Liter Wassertank mit Trinkwasser, also zumindest rasieren und Zaehne putzen geht.

Ich haeng mal noch nen Bild oder 2 vom Umbau des einen Workshops an (eins der Resultate meines Assessments hooray), und morgen kommen dann eventuell noch mehr Bilder, es geht zur monkeyworld und denn Birds of eden :))

I'll attach some pictures from the rebuilding of the workshop (Stimulation group, for those with the least workability and the most require help), one result of my evaluation so far :), tomorrow I'll go to monkeyworld/birds of eden, a group totalling over 100 people, I hope I can make some pictures there :)


Sebastian

alertness raised

Fascinating South Africa, I today had a very lazy day. starting with one of the most beautiful views available here in knysna:


Faszinierendes Sued Afrika, heute habe ich einen sehr entspannten, ruhigen Tag verbracht, angefangen mit dem wohl schoensten Ausblick den mir die Heads bisher geboten haben, gefolgt von viel lesen *g*


Well the evening was a different matter anyways heh; after the dinner it appeared that someone broke our gate and now the whole place is bustling with all staff member, everybody panicking and trying to reach whatever security service and first reaction was saving all the cars from the center to provate homes heh

Der Abend war dann allerdings schon eine andere Nummer, irgendwer hat waehrend des Abendessens unser Fronttor aufgebrochen und nun sind so ziemlich alle Mitarbeiter vor Ort und in panik, weil sie angst haben das unser Fuhrpark geklaut wird oder was auch immer, und das wir schon Einbrecher auf dem Gelaende haben.. erste reaktion war erstmal alle autos vom gelaende fahren *g*


Sebastian
(story continues tomorrow I guess *shrug*)
PS blogger wont let me upload fotos today... no idea why, might add some later
PPS: Foto uploader works again hooray

weekend, eh?

Hmm so heute nach 2 wochen ... eigentlich 3 wochen das erste wochenende wieder hier (vor 3 wochen war ich hier aber da war das rollstuhl rennen, also war das 'wochenende' eh nur einen tag lang), und somit eigentlich ueberhaupt das zweite wochenende das ich komplett hier verbringe... was irgendwie auch langweilig ist :D aber zumindest hab ich mal ausschlafen koennen, was echt viel wert ist, weil ich die letzten beiden trips noch gut gemerkt hab die woche ueber. Ansonsten sind wochenenden in knysna nicht grade das was man ohne freunde machen will. Hier sind hauptsaechlich alte leute und nach einbruch der dunkelheit kann man sich nur noch mit nem taxi fortbewegen ... Naja ich hab das ganze mal genutzt um mich mit dem residents committee (bei uns wohl grob heimbeirat xD) auseinanderzusetzen, und mit denen ein wenig zu arbeiten, und zu entspannen halt :)... ach ja und natuerlich um meinen naechsten trip zu planen ... drakensberge here i come :D (http://www.amphibackpackers.co.za/) der link wird wohl meine wohnung da, losgehen solls knapp vor meinem geburtstag ... ich hoffe es klappt :)

So now after 2.. more 3 weekends the first one I'm gonna stay 'home' entirely(3 weeks ago was the wheelchair challenge, so that weekend only consisted of a sunday anyways), and as such only the second weekend I spend here entirely at all. Which is, in a way, boring. But I have had time to get a looong sleep, which I missed during my weekend trips and which I couldn't really cover during the week, but knysna really isn't a place to be in my age and without friends, after dark you can move only with a taxi and there's hardly any location you wanna stay in after dark anyways. This day I used to start working with the residents committee a little (I must say to work just 2 hours here and there really matches my needs :D), and apart from that - to chill. And I started planning my next trip, end of april hopefully going to the drakensberg; and with http://www.amphibackpackers.co.za/ I think I found an accomodation after all to match my needs :), I hope it's gonna work out

Sebastian

the road back to middle age please

hrhr Nachtrag zu meiner Kapstadt Reise: Die beiden Bilder von ganz weit oben sind uebrigens aus der DeustschenBotschaft, die haben mir amtlich den Fuehrerschein uebersetzt ;)

Just what I forgot to post in the last entry: the 2 shots from high up inmidst of cape town of course were from the german embassy, they have 'officialy' translated my drivers license :)

Wow now this were two days I hope they end now... Yesterday it all began, when at 5 pm suddenly we had no water in the pipes anymore - for 12 hours, so no shower this morning. Then around 4 pm today, after an additional 90 minute powercut (that about setteled it - at 10 am this morning I was in the middle of africa with no running water and no electricity, finally the africa you expect heh), the water returned for about half an hour, now the pipes are dry again ... an endless story. I just returned from the karate training and it was like 40 degree today (or so I have been told); and still no shower ... someone help me? please? :)

Woah ich hoffe mit dem was hier in den letzten anderthalb Tagen passiert ist ist bald mal vorbei ... Gestern nachmittag fing alles an, als ich um 5 uhr kein Wasser mehr hatte. Da klang es noch nach nem happy end, meine Chefin sagte geh man joggen wenn du wieder da bist leuft das wasser wieder. Denkste. Heute morgen lief es mal wieder kurz, aber nur Kaltwasser und ohne Leitungswasser (jeden tropfen nutzen, koerper einmal abtupfen fertig... immerhin die klospuelung ist ueber nacht wieder Vollgetropft); aber auch nur kurz, um 9 war das Wasser wieder weg und um 10 war endgueltig Mittelalter - der Strom war fuer anderthalb Stunden weg. Naja endlich mal Afrika wie man es erwartet lol :) kurz vor feierabend lief das Wasser wieder aber mit der Dusche nach Feierabend war nix, puenktlich zum Feierabend waren die leitungen wieder trocken ... wer weiss wann da wieder was laueft bisher noch nicht. Und ich komme grad vom Karate training(ach ja hatte ich erwaehnt es waren 40 grad heute?!); ich will ne Dusche!!!

Sebastian

The Trip

Well basicly the previous posts just show what i did in Capetown daytime after I arrived. That's only half the story *g*. The story becomes interesting far before I even entered my first transport to Capetown. And this time I felt prepared a lot better than I was on my trip to Graaff Reinett. But that only means more things can actually go wrong, or so I learned. It started when i tried entering my Bus. I hadn't booked on it because the agency had told me there was lots of space on that Bus and for me it was kind of unpredictable if I would be able to make it on time (o the agency and due to my work). The bus was to start at 10.20 pm, but a colleague was so nice as to fetch me, but she was of course long gone when the bus arrived - since i had to be there 30 minutes prior departure. When the bus came they told me they were all booked out and I couldn't join on. - I had to take a taxi back home, frustrated and that, not sure what about or if my trip was to happen.

Nun ja, nachdem mit den vorangegangenen postings beschrieben ist, was ich so tagsueber in Kapstadt gemacht habe, wird es so langsam Zeit etwas darueber zu schreiben, wie das Kapstaedter Nachtleben ist, und wie ich meinen weg hin- und zurueckgefunden habe. Die ganze Geschichte wird schon spannend bevor ich auch nur einen Fuss in meinen Bus gesetzt habe, und das obwohl ich mich besser vorbereitet fuehlte als bei meinem trip nach Graff Reinett. Aber das bedeutet irgendwie anscheinend nur, das mehr schief gehen kann, habe ich daraus gelernt. Denn mei
n erstes Problem war besagten ersten Fuss in besagten Bus zu bekommen - denn das hat nicht geklappt. Ich hatte im vorfeld mit einer Reiseagentur telefoniert und war nicht sicher ob ich es zum buchen in die Agentur schaffen wuerde (Barzahlung), aber sie sagten mir, das waere kein Problem, der Bus waere fast leer, ich braeuchte nicht buchen, ich koennte vor Ort zahlen. Denkste - der weg hin hat ja noch prima geklappt, eine Kollegin hat mich abgeholt, passend eine halbe Stunde vor abreise dort abgesetzt (ueberlandbusse funktionieren in dem Fall wie inlandfluege), und der bus kam puenktlich um 20 nach 10 Abends(meine kollegin natuerlich lange wieder zu hause). Und dann erzaehlte mir der nette Steward sie waeren ausgebucht und koennten mich nicht mitnehmen. Und war unueberzeugbar vom gegenteil. Long story short, es ging erstmal wieder mit dem Taxi nach Hause und ich wusste erstmal nicht ob und wenn wie mein Kapstadt Trip funktionieren wuerde.



Meine Kollegen waren auch reichlich ueberrascht mich dann am naechsten morgen frustriert im Buero anzutreffen. Aber zum Glueck kannten sie sich mit dem lokalen Transportsystem ganz gut aus und wussten, das hier morgens Taxis nach Kapstadt fahren (ueberlandtaxis, aehnlich wie Bullis, nur das da grob 14 Leute reinpassen), fuer nen Preis von 150 Rand (etwas weniger als 14 Euro) fuer die Strecke von immerhin gut 400 kilometer. Leider mit dem Service, das alle teilnehmer auch von zu hause abgeholt werden und wieder abgeliefert werden (Sprich die fahrt ist etwas laenger als mit dem Bus *g*), Aber hey, meine Kollegen waren kaum eine halbe Stunde im Buero, schon war ein Taxi organisiert, ich hatte bis Dienstag frei und meine Chefin persoenlich hat mich zum Taxi gebracht hooray - Und der trip ging doch noch los, und gebucht hatte ich ja auch.

My colleagues were pretty surprised as well then, to find me pretty frustrated sitting in my offices that next morning. But luckily they know the local overregional traffic pretty well, and knew there were taxis going to Capetown every morning (cross country taxis, like small 14 seater Busses), one of which took me for 150 Rand ~ 14 euro, half an hour after my first colleague came to work, on its (and then as well mine) trip to Cape town. And that's a distance of about 400 kilometres, so the pricing is pretty fair :). The bad thing about those taxis is, they catch you from home and deliver you where you wanna go to, meaning in the consequence that the trips take a lot longer than with a bus. But hey, my boss herself brought me to the taxi and I managed to go for cape town, so who cares, and my accomodation was still booked eh?



Driving in this Taxi was an adventure on its own and you quite get to see interesting places :) (townships, mainly). Well when we arrived in Capetown 10 hours later (most of the others left earlier and we had several breaks getting newly divided between different taxis) and I finally found my accommodation (The Carneval court, I can really recommend them) the troubles went on. It wasn't as if I got my room, no, but my trip became cheapoer again - since I was like ten hours later then I predicted, they already had cancelled my reservation and the room was yet full again, leaving me only the option to move into a dormatory (Capetown was pretty busy that weekend with tourists), a nice 4 bed room and sharing and all, but hey everybody was german, I could have been in cologne :). And in the end I was quite lucky at least getting some place to sleep, it could have come worse. Another nice thing was, that the carneval chourt has an attached bar/club, with some decent parties, so I could actually spend most of my evenings there.

Die Taxifahrt war ein Abenteuer fuer sich, und auf so einer Fahrt sieht man eine Menge interessanter Orte (meist Townships):). Als wir dann 10 Stunden spaeter in Kapstadt ankamen (die meisten anderen Fahrtgaeste sind vor mir ausgestiegen und wir hatten mehrere Stops um zwischen verschiedenen Taxis Gaeste auszutauschen) und ich mein Backpackers gefunden hatte, ging der aerger weiter: Da ich ca 10 Stunden spaeter in kapstadt ankam, als geplant war, hatten die Leute vom Carneval Court meine Reservierung schon wieder gestrichen, und mein Zimmer war laengst wieder vergeben (fast ganz Kapstadt war an diesem Wochenende ausgebucht), aber hey immerhin kriegte ich noch einen Platz in einem Dormatory (einem 4-Mann Zimmer, Gemischtgeschlechtlich, zum Teilen - egal zu wie vielt man ist, es wird immer aufgestockt bei Bedarf. Der Vorteil war, das mein Trip um einiges guenstiger wurde, da mich das bett weniger als ein drittel dessen kostete was mich das Zimmer sonst gekostet haette. Lustigerweise waren alle Leute bis auf eine Ausnahme (ein in Kapstadt geborener Brite) in den drei naechten deutsche (okay der eine Schweizer war deutschsprachig). Super war auch, das der Carneval Court im ersten Stock eine angeschlossene Disco/Bar hatte, eine der besten in der ganzen Long Street (Party Meile und mein Wohnort), wo auch ich feiern konnte, und im Erdgeschoss wohnte dann schon ein Irish Pub. (Aber die meiste Zeit meiner Abende hab ich im Carneval Court verbracht - erster Stock, Terasse, nette musik, Bier ein Euro. Nuff said).



Am ersten Abend (also an dem meiner Ankunft) ging es dann auch gleich richtig los. Ich hatte mich unterwegs mit Christian verabredet, den ich zwar noch nicht kannte, aber mit dem ich ueber den DAAD schon vor ein paar Wochen Kontakt aufgenommen hatte (er macht ebenfalls ein Praktikum in Suedafrika, aber in Kapstadt); mit ihm und noch ein paar anderen Leuten habe ich dann erst im Irish pub gefeiert (es ist wirklich toll, in den guten Kneipen gehoert ne live band einfach dazu, eintritt frei und hammer qualitaet), einiges an Bier vernichtet und bin dann irgendwann spaeter mit Patrick (den ich ueber Christian kennengelernt hatte) hoch in den Carneval Court gezuckelt um dann da die Nacht zu beenden. Ein echt guter Start in kapstadt mit netten Unterhaltungen und netten Leuten.



On the evening of my arrival (despite a lack of sleep)I came to start right on into the partytown - I met with a guy I got to know via the DAAD (the exchange service that paid part of my flight) and some of his contacts in Capetown, to party a little in the irish pub, where they also had a live band (seems as if every good bar in south africa has a live band ready on the weekend, free of charge and pretty good. Wehad a little chat, a few beers and a nice evening. Later the evening I went with Patrick (another german whos making a Practical in Capetown) up to the Carneval Court's Bar, where the band had their last song (another band ofc) and had another beer or two with him before I retreated into my room. Pretty good start on that trip, after all :)


The second evening I went out pretty early, after two short nights and my trip on the Table mountain my body claimed its rest, but that had a few advantages of his own, since the next day started of early (as I wrote) and ended up very nice, since on Sundays they make a Braai starting at 5 pm in the Carnevals court (Barbecue is the english word I believe), and near to anyone with a bed there was there, salads for free meat to be brought. I had quite a difficulty finding myself a store open on sundays, but managed. And that evening had additional charms, not only i got to know a lot of people (ex roommates, roommates and whoever was there and not in company), no, later the evening I moved to the bar, and the barkeepers had a lot of free shots in reserve hooray (and they got a lot of tips that evening, promise); the music was very good as well and it was a nice, relaxed partyatmosphere... I'm so gonna miss capetown this weekend :)

Am zweiten Abend war fuer mich dann sehr frueh schlafen gehen angesagt, ich hatte nicht nur 2 kurze naechte und anstrengende Tage hinter mir, auch von den Leuten die ich mittlerweile kannte hatte keiner Zeit und ich sage mal so im Carneval Court legte ein DJ auf... Aber das war gar nicht so schlecht, da der naechste Tag ja doch recht frueh losging, und sehr konditionsraubend endete :0 - Ab 5 Uhr gab es im Carnevals Court (wie jeden Sonntag) einen allgemein zugaenglichen Braai Abend, (also quasi grillen), und so ziemlich jeder mit einem Zimmer dort war auch anwesend. Es gab Salate umsonst, Fleisch musste mitgebracht werden und Bier gab es ausreichend an der Theke. Fleisch zu organisieren am Sonntag war kompliziert, aber machbar, und an dem Abend kannte ich zwar anfangs niemanden, aber Grillabende sind gesellig und in nem Backpackers sind viele einzelpersonen unterwegs :) und am Ende des Abends kannte ich dann ne menge leute und geschichten mehr heh. Spaeter am Abend ging es dann noch an die Bar, und das war mal definitiv keine gute Idee, naja oder auch doch, die Barkeeper hatten mal nen echt guten Abend und haben ihren regelmaessigen Trinkgeldgebern mal ordentlich einen umsonst gemixt *g* *prost*; und das alles bei guter entspannter Musik und Partyatmosphaere (musik so schlingen damals) - man ich werde Kapstadt dieses Wochenende vermissen :D

The next day then was the long trip back, in a full unclimatised bus at 40 degree at least in the bus, but hey, I got some german news magazine at least and the trip was cheap and on time - and adding to that, in the evening they even showed ong bak 2 and the like... now that's entertainment on a tour :D; on time ment though that I was returning at 10:30 pm that night, and the taxis here seem to get expensive the later it becomes... ah well, south african prizes are not comparable, but I feel robbed anyways.

Am naechsten Tag folgte dann leider schon wieder der lange Trip zurueck, nach einer kurzen letzten einkaufstour durch Kapstadt ging es mit dem (unklimatisierten, auf minimum 40 grad hochgeheizten, ziemlich vollen) Bus zurueck nach Knysna, aber immerhin mit der aktuellen Ausgabe des Spiegel, und puenktlich. Und darueber hinaus gab es abends in dem Bus sogar noch Ong Bak 2 und aehnliche Filme zu sehen (zum vergleich; im intercape war es klimatisiert, dafuer musste ich mir liebesschnulzen mit meerjungfrauen anschauen). Zurueck in mein zuhause ging es dann mit einem Taxi, aber hier geht der Tarif offensichtlich nach Uhrzeit und nicht nach Kilometern... Fuer Suedafrikanische verhaeltnisse bin ich gradezu ausgeraubt worden (5 minuten vom bus zu mir nach hause haben 1/3 des preises gekostet, den der trip mit dem bus von kapstadt nach knysna gekostet hat...), naja gelohnt hat es sich allemal und ein ausgeraubter suedafrikaner bezahlt fuer einen kurzen trip auch nur 5 euro*g*)

Needless to say I worked right from the next day again, eh?

Sebastian

Bustour through Capetown

Considering I only had two days in Capetown, I took a trip on a hop on-hop off city tour bus with a lot of explanations, but he really made a huge round through the whole of capetown and I guess I even saved some money comparing to a taxi, even if I was a little in a hurry (those busses start operating at 10 and quit at 3:30, I stopped by twice which gave me like 3-4 hours total for my stops, considering the driving time of the bus and that the starting point of the tour was the last point I visited, thus shortening my netto time), but therefore I saw a lot of Capetown, and had the chance to see the botanical garden of Kirstenbosch and The V&A beachfront which else i could never have managed in one day. So I started the day pretty early, hungry, since there was no brakfast or open shop until ten when I hopped on the first bus, but already having bought my ticket back home and gathered some information (yar i rally turned into an early starter). The bus was quite full but not really so much, and I already had a lot of nice information (though no pictures xD) until I first hopped of at the botanical gardens in Kirstenbosch.

Da ich nur zwei Tage in Kapstadt hatte, habe ich den zweiten damit verbracht in einem haesslichen roten Touri open air Bus durch die Stadt zu fahren, bei dem man aber auf seiner 2 Stuendigen Tour beliebig oft aussteigen konnte (sprich ich konnte bei einer Tour aus und bei der naechsten wieder einsteigen), also bot mir der Bus 2 vorteile - ich konnte mir inder Ausgedehnten Tour sehr viel von Kapstadt ansehen (und -hoehren), und 2 entferntere Ziele ansteuern, den Botanischen Garten in Kirstenbosch und die V&A Waterfront, auch wenn ich dort dann aufgrund der begrenzten Fahrtzeiten des Busses insgesamt recht wenig Zeit vor Ort hatte (der erste und der letzte Bus starten grademal 5,5 Stunden auseinander und der erste Punkt der Tour war der letzte Punkt von dem aus ich abfahren musste um nach Hause zu kommen. Ein weiterer Vorteil ist wohl, das ich so zusaetzlich noch um einiges billiger davongekommen bin, als ich dies mit einem Taxi waere. Ein nachteil der Tour war, das ich es zwar vorher geschafft hatte mir ein Rueckfahrticket und ein paar infos im Touribuero zu organisieren, aber man bis 10 Uhr irgendwie Sonntags in Kapstadt schwer an ein Fruehstueck kommt(wann ich ca aufgestanden bin koennt ihr euch denken *g*, das Wetter macht einen hier echt zum Fruehaufsteher). Vom Anfang der Tour habe ich zwar einige Infos aber noch keine Bilder mitgenommen, die unten sind schon vom botanischen Garten.







The Kirstenbosch gardens were really a nice view and it was a shame I only had one hours time there. The pictures i can offer you don't represent what you see there, because it's just a green-in-green diversity, which looks not sooo fantastical on a Foto, but when you go through there it's wonderful. There's also a concertstage in the middle where they show concerts every sunday, inmidst of this green paradise.
After The gardens there was another long trip with the bus, through the smaller suburbs and beaches of capetown, Houte Bay to mention one. I can even add a few pictures from that trip :) After that I hopped off at the V&A Beachfront, I'll come to that after the fotos from the bus

Die botanischen Gaerten von Kirstenbosch waren wirklich wndervoll anzuschauen, und es war wirklich schade, das ich dort nur eine Stunde Zeit hatte. Ich kann leider nur ein paar sehr gruene Bilder ins Netz stellen, weil dort grade nicht sehr viel am bluehen war, weswegen es auch nicht mehr Bilder sind :). Aber es war schon fantastisch dort durch gruene Tunnel mit staendig anderen Baumtypen zu wandern und einiges mehr zu sheen... Dort gibts es auch eine Buehne mitten im gruenen, wo es jeden Sonntag ein Event gibt, meistens Konzerte, aber auch der Dalai Lama war wohl schonmal da :))
Nach den Gaerten bin ich dann weiter mit dem Bus, diesmal eine lange Strecke durch verschiedene Vororte (arm und reich) und an verschiedenen Straenden (zum Beispiel Houte Bay) (von da sind die untersten beiden Fotos, das Tuermchen ist 'Schloss Liechtenstein' :)). Danach bin ich dann an der V&A Beachfront ausgestiegen und hab mich dort ein wenig umgesehen, mehr dazu nach den Fotos von de rBustour :)






Die letzten Bilder sind von der V&A Waterfront, was schon faszinierend war, allein schon wegen dem massiven aufgebot der deutschen Marine da, die im Moment gemeinsame Manoever mit der suedafrikanischen faehrt :). Ansonsten ist es einfach ein interessanter Hafen, an dem nicht mehr so viele Schiffe anlegen, aber natuerlich mit einer riesen Geschichte als frueherer Versorger aller Schiffe die ums kap wollten. Man kann dort auch recht viele Ausfluege starten und shoppen gehen, dort ist ein grosser Markt mit Suedafrikanischem kunsthandwerk und eine ueberwaeltigende Mall mit vielen kleinen Shops. Aber auch hier gilt ich hab mir alles nur mal kurz angeschaut (auch den Paulaner Biergarten und den Clocktower:))

The last pictures are from the V&A Waterfront. That was also a fascinating sight, as well for the many german marine ships standing by in the harbour, since they drive manoeuvers together with the southafrican one at the moment. Else it is a nice to see harbour, with a lot of history and historical buildings and very little use as a freight harbour at the moment, since there's not so many ships left anymore needing supplies for a turn around the cape of good hope. There's a lot of possibilities to start from there (time given) for several trips as well, and you have a huge possibility to go for shopping there (there's a crafts market and a huuge mall, only serving with many small shops and a few restaurants. But here as well due to only little time I only had a glimpse at everything, counts as well for these as for the clocktower and the Paulaner Biergarten :)

Table Mountain

Mein Samstagsausflug, und was meine Ausfluege in Kapstadt angeht auf jedenfall das Highlight. Ich war mir erst gar nicht so sicher ob ich ueberhaupt auf den Berg wollte, hab mich aber nach einem Fruehstueck in der naehe meines Hostels doch dazu durchgerungen mal zum Tablemountain zu laufen (wer braucht schon Taxis). Und wenn man schonmal da ist kann man ja auch gleich mal Hoch hiken (wandern), hab ich mir gedacht, also kurzerhand an der Station fuer das Cablecar (Seilbahn) nen Litrer Wasser getrunken und nochmal 2 Kilometer gelaufen, um dann den 2,5 Stunden Hike die Gorge hinauf zunehmen (es gibt auch nen gemuetlichen Trip hintenrum, aber das war mir Zeitlich zu knapp und auch zu unsicher, Tablemountain ist Crimezone, also bin ich den beliebtesten Weg gegangen) - ein sehr beliebter Weg, aber vor allem abwaerts, mir sind sehr viele entgegengekommen aber die einzigen dies ausser mir rauf versucht hatten sind nach nen paar metern wieder umgedreht *g* - Btw, oben sind 2 Bilder von meinem Weg zum Table mountain, unten 2 von der Stelle ab der der 'hike' losging

This was my Saturday's trip, the best daytrip I made during my time in Capetown. When i started on Saturday I wasn't quite so sure if i wanted up the mountain at all, but after a breakfast near my hostel I was convinced I wanted to go there (as in walk, nobody needs a car xD). The first 3 pictures are from the actual way up to the point where the hike started - once I was up there i thought it couldn't become worse and I could go for a hike since I was there anyways. So I took a short drink (1 litre of water, by far not enough) at the cablecar station and went the last 2 kilometre on road before starting the hike. There started the most popular hiking trail (and the shortest - directly up the gorge in 2.5 hours), which I took for 2 reasons, one beeing that the other one was longer and I wasn't entirely sure making it before nightfall, the other that this one was the more popular one and there were a lot of reports about mugging in the table mountains during the last days in the newspapers. But to me it seemed a very popular way indeed, a popular way down. The only other two guys I saw taking it up gave up only a few metres behind me - but there were a lot of people coming towards me and greeting ^^ - The two pictures below are from the starting point of the hike, one down to the city, the other up the gorge.




Speaking of people. As a girl I met on sunday said so well - these are very social mountains. And right she was. I met numerous people Hiking down the trail, of which one was a german girl, whom I had a quite strange talk with, at least in my opinion. I mean - just imagine, there you are, in cape town, half way up table mountain, and what are you doing? Talking to another german doing a practical in South Africa and exchanging phone numbers. Business unusual :) Apart from that it was a really wonderfull, if exhausting hike. As I said I drank one litre of water and all my physical reserves were gone after an hour (~2/3 up). The last 300 or so height metre really were a bane. I rested every 10 minutes or so, totally out of breath. You cannot imagine how lucky I was when I finally reached the shadow of the gorge, being out of the noon high sun (it was round 2:30 pm) - the first metres really went up easy, and i made them in quite a rush, coming from sensational view to sensational view. the fotos only leave a pale impression and I didnt take enough of them (I simply couldn't bother taking a halt every other minute), but the hike starts to what is a waterfall once the rain starts, but it really wasn't when I was there. thenyou go through the last height metres with higher vegetations, sometimes getting a little shade, always having the green of the gorge straight up, the table to the right and devils peak to the left, while you still can glimpse on lions head further to the right - and down the spectacular view over capetown. Then there's a few hundred meters of stone and sun and rarely any vegetation, until you reach the gorge. in that small channel it gets cooler once more (you cannot escape the sun for quite a while), and the air is more humid, so the plants grow a little taller once more. and everywhere water is dripping like in a stalagmite cave (condensating cloudwater). Looking in a cloud right in front of you also is something quite nice :). So after the last hundreds of metres out of breath I finally reached the top in about 1 hr 20, 40 minutes faster than average, hooray :) the pictures down from here are from the climb.

Wo ich grad ueber Menschen schreibe (okay im englischen mehr als im deutschen) - wie sagte eine Australierin noch so treffend (wenn auch 2 Tage nach meinem hike) - jaja, das sind schon sehr soziale Berge. Ich mein da hab ich grad die ersten 500 hoehenmeter geschafft (grob geschaetzt), da treff ich (neben einer vielzahl anderer leute) auf dem Weg ein deutsches maedel, und man hat mitten auf dem Weg eine ganz normale unterhaltung darueber was man in Suedafrika so fuer ein Praktikum macht, was fuer erfahrungen und so weiter. Zum Schluss dann noch schnell Telefonnummern ausgetauscht und weiter rauf den Berg. Business unusal. Davon abgesehen war es ein wunderschoener, erschoepfender hike. Wie gesagt ich hatte einen Liter Wasser getrunken, und meine Reserven gingen einfach nach 2/3 des weges (ca ne stunde) doch merklich zur Neige. Die letzten 300 Hoehenmeter waren wirkllich schlimm, ich hab glaub ich im 10 minutentakt pausen gemacht. Ihr koennt euch nicht Vorstellen wie gluecklich ich war, als ich endlich den Schatten der Gorge erreicht hatte, es war immerhin erst halb 3 und entsprechend heiss. Aber first things first. Die ersten Hoehenmeter gingen recht fix, und ich bin den Berg regelrecht hochgestuermt, von sensationeller Sicht zu sensationeller sicht. Die Fotos koennen nicht mit dem mithalten, was man dort geboten bekommt :) - Es geht los an einem Wasserfall (nun ja ... wenn es mal regnet. Hatt es gerade nicht, es ging mehr an einem Rinnsal los *g*), und in den unteren Hoehenmetern geht es noch durch halbwegs hohe Vegetation, so das man auch ab und an mal ein wenig Schatten abbekommt, immer mit dem Ausblik auf den gruenen Schlumd der Gorge. (Ich habe wirklich zu wenig Fotos gemacht, aber ich konnte einfahc nicht alle minute anhalten um nen Foto zu machen *g*). Das zweite drittel ist sehr Felsig, aber mit einem Panoramablick, Man kann den Devils Peak zur rechten, links den Table mountain und dahinter den Lions Head sehen, und Tief unter einem ergiesst sich Kapstadt in den Ozean. Und dann geht es in den schmalen Kanal der Gorge, Endlich wieder Schatten, kondensiertes Wolkenwasser tropft links und rechts und das Flair aehnelt einer Tropfsteinhoehle. Dazu wird es wieder um einiges gruener und links und rechts siehr man nur noch Felsen - und nach unten wird der Ausschnitt von Kapstadt immer schmaler. Aber die kuehle Luft tat nach der heissen Mittassonne richtig gt, und auch direkt in die Wolken hineinzuklettern war mal eine Abenteuerliche Erfahrung :) Und dann hatte ich nach ~ eineinviertel Stunden, knapp 40 Minuten unter dem Schnitt fuer den Pass, die Spitze des Tablemountain in einer Hoehe von 1086 Metern erreicht :) (Den gesamten Pfad hab ich ~ 45 Minuten unter der angegebenen Schnittzeit geschafft); Die Bilder hierunter sind vom Aufstieg.









Die letzten Bilder sind dann von oben. Ich hatte das grosse glueck, das grade Essenszeit war - das Tafeltuch war ausgebreitet. Auf dem einen Bild kann man es ziemlich gut erkennen, was links wie Nebel erscheint sind die Wolken die langsam ueber den Tafelberg ziehen, waehrend rechts die Sicht auf Kapstadt frei ist. Dort oben ist es wenig spektakulaer, wenn auch unerwartet flach, aber der Panoramablick ist einfach der wahnsinn - und der Aufstieg allemal. Den Rueckweg musste ich dann natuerlich mit dem Cablecar machen (das kann man sich ja nicht entgehen lassen), das sich nicht nur ziemlich rapide wieder nach unten bewegt, nein, es dreht sich auch noch um die eigene achse, so das jeder mal den optimalen Blick hat (und das bei Wind ... Prost seekrank). Aber vielleicht habe ich auch das beste verpasst, ich habe mir nur die Kapstadtseite der Spitze angeschaut, einen Rundweg habe ich dann doch gelassen.

The last pictures are from the top. Ihad the luck that the Table was partly covered with clouds, slowly streaming over the head - which you can see pretty well on the one picture, where the left side is covered in what seems like mist (but is a cloud), while you have a panoramaview over capetown on the righthand side. The top itself I found not so spectacular, even though it is very flat considering it is the mountains peak *g* but then again i only viewed the capeside of the top, I didn't go round, mainly because most seemed pretty much covered in clouds - maybe I missed some very nice view of the top. But the panoramic view and the hike really were worth the trip alone, and the final descent with the cablecar only added to that (just imagine the small cablecar going rapidly down from the mountains peak, and not only shaking from the wind but also rotating to give everyone a good view - luckily I don't tend to become seasick).

Soccer ... things

kay,
since I know at least one person interested in soccer who asked me to post a few things I get to know and since I just went to Cape Town, here's just what I got from the newspapers and things (and a shot from the Bayside stadium at capetown). According to the papers the building process (buildings infrastructure airport) are a little behind schedule but nothing dramatical. Funny details at the side are, that the powercuts have resumed (even if not daily, but every now and then one city or the other goes 'offline'), just today there was a newsheadline that there's e'coli bacterials in a high ratio an faecials in the capetonian water (hrhr I know why I don't drink that water uncooked if at all) and maybe that in thursday there will be a test to the airspace limiting (only scheduled flights, which eg takes out last minute flights, and private flights eg sightseeing tours with a helicopter (for 400 rand I'm so gonna do that b4 I leave). More I don't have to offer atm, but I think that's a fair enough update

Soo, da ja zumindest einer meiner Leser Fussballinteressiert ist und ich versprochen habe, ab und an mal was dazu zu schreiben, nehme ich mal zum anlass das ich grade die beiden Kapstaedter Stadien gesehen habe (auch wenn ich nur eins Knipsen konnte), zu berichten, was ich so ueber den aktuellen Planungsstand und Stand generell weiss. Laut aussage der Zeitungen sind die Bauarbeiten (Stadien infrastruktur flughafen)sehr konstant, wenn auch knapp hinter dem gesetzten Zeitrahmen, aber nicht dramatisch. Andere lustige Details spielen sich am Rande ab, so gibt es nach einem monat ruhe wieder sporadische geplante Stromausfaelle, in denen dann ganze Staedte Stundenweise 'ausgeschaltet' werden (weil der Strom sonst nicht reicht), wenn auch nicht so regelmaessig(oft) wie beim letzten mal. die Heutige Schlagzeile des Cape Argus verlautet das im Kapstaedter Leitungswasser (ich weiss schon warum ich das Zeug wenn nur gekocht trinke) Ein hoher Anteil an EKolibakterien und Faekalien festgestellt wurde und am Donnerstag wird fuer 4 Tage das 'airspace limiting' getestet, also ob es klappt ein Flugverbot fuer alle ausserplanmaessigen fluege hinzubekommen; sprich Tourihelikopterfluege (gibts fuer unter 40 euro pro Person und Flug, werd ich auf meiner Rueckreise definitiv mal machen), Privatjets und lastminutefluege, und die Helikoptermaenneken deuten schon an das sie nicht davon ausgehen abgeschossen zu werden wenn sie doch fliegen ^^. Ach ja, das ist das Bucht-seitige Satadion :)
Sebastian