marathons 'n stuff

Hey cool I'm back in Capetown (since yesterday actually), did all my good bye sayings, and even survived the half marathon on Saturday, and with 1 hour 56 I did quite well for the first try ever in such a run I guess :) (especially being in the goal under the 2 hour mark, and the last 3 kilometres really were a killer). In the evening after the race my cold kicked back in violently though, banning me onto my bed spending my last night at home alone, awaking with hurting knees and a hurting ankle ... but I'd do it again, the run was really nice and it was kind of a very nice reward for the time I spent running in Knysna :). That morning I had to hold another speech about myself leaving thanks to a colleague who fetched me for my taxi to capetown since she panicked it would not find the epilepsy centre (they would have, but we got to the taxi ranks before they even started picking up people), and after that it was all goodbye and a nine hours ride to capetown where I stayed last night and till wednesday (again in the carneval court, really a cool backpackers). Today I went to the V+A Waterfront, buying some stuff and visiting the 2 oceans Aquarium (quite nice really, they have a shark tunnel and penguins and stuff), also arriving here on sunday was a great idea, since they are having a braai on sundays in the backpackers with free salads and stuff. A really cool finish I think *g* Tomorrow I wanna hike up table mountain, let's see if I manage *g*

So, nun bin ich wieder in Kapstadt, das vorraussichtlich letzte mal fuer eine lange Zeit, schade eigentlich. Das bedeutet auch, das ich allen leuten zur genuege (oder auch nicht) auf wiedersehen gesagt habe, nachdem ich gestern morgen um 7 noch genoetigt worden bin vor meiner abfahrt eine rede zu halten... aber ich glaube fuer spontan is das ganze okay geworden, und die kollegin die mich genoetigt hat war immerhin extra gekommen um mich zu meiner mitfahrgelegenheit nach cape town zu bringen weil sie sich nicht sicher war ob die das centre finden wuerden... Haetten sie wohl aber zum glueck waren wir am Taxi stand bevor sie losgefahren sind *g* 9 Stunden spaeter war ich dann auch in Kapstadt, wieder im Carnival Court, ich mag den backpacker irgendwie. Und tollerweise machen die Sonntags abends auch immer einen Braai, man bringt fleisch selbst mit salat usw wird gestellt, grossartiger start in kapstadt. Heute war ich dann ein wenig in der V+A Waterfront shoppen und hab mir das 2 Oceans Aquarium angeschaut (so mit Haitunnel und so, echt ganz fein) und bin dann jetzt im internetcafee haengen geblieben um nen bisl zu schreiben... morgen werd ich dann vielleicht den Tafelberg noch einmal besteigen, auch wenn es meinem knoechel grad nicht so gut geht, der hat naemlich am Samstag auf dm Marathon irgendwie etwas leiden muessen genauso wie meine Knie, aber egal! ich habe es trotz 2 stunden wartens in eisiger kaelte um 6 uhr morgens (bei 5 grad, es war wirklich kalt) geschafft den Half Marathon (immerhin 21 km) in weniger als 2 Stunden zu beenden, nicht schlecht fuer einen ersten Versuch denke ich, und ien guter Abschluss fuer das viele laufen in und um Knysna, auch wenn mir am Abend mein Koerper dann nochmal gezeigt hat was ne Harke ist und mich ans bett gefesselt hat mit derben kopfschmerzen (und ner menge muedigkeit*g*), aber zumindest die schlimmsten erkaeltungssymptome waren sonntagmorgen wieder verschwunden, sodass es mir hier in capetown jetzt wieder einigermassen gut geht :)
so long,
Sebastian

stuff

Just felt like leaving another note before I kill myself tomorrow running the half marathon in knysna and afterwards leaving to cape town and later then to germany. Sooo... on behalf of leaving a note it's a matter of fact that I'm leaving, which basically is a sad story. I just wished I had another 3 months or so, seeing that some things in the work with disabled people need more time and there's quite some ideas I couldn't even start realising, knowing I wouldn't have the time in the end, nor would anyone else after I leave have the time to continue. Also I'm leaving behind just like 100 and a few people I just got to know and I might never even see again, less alone do I know if there's a chance of maintaining contact. On top of that my colleagues really gave me a nice finish first inviting me to a lunch, throwing around with presents (yes I know you're reading that, see it as yet another thank you, that's what I learnt at the most in the centre isn't it? j/k), even though i didn't manage to finish of my project the way I would have loved to, in the end. But hey, I at least manage to do most of it, and eventually someone will find the time. And I have my number for the marathon, which was also an achievement today (seeing that the marathon is like sold out and basically the numbers for the 21k are RARE, but I've always had a lucky hand in something like that), my brother got a few days leave so that we can go to a festival the day after I landed, and i'm gonna meet a lot of people soon that i haven't been able to see for half a year - so quite something, too. Is there anything else for today? I think not, apart from me starting to get really sad ... but life goes on, and Ive got a lot to look forward to as well... but leaving is the hard part of life really...

Sooo, mein englischer einleitungssatz verheisst das ich noch eine letzte notiz hinterlassen moechte bevor ich mich umbringe. Eine anspielung auf den marathon morgen, nach einer gewissen zeit der ungewissheit habe ich es geschafft eine der seltenen startnummern zu ergattern, was ein echter Akt war. Es gab naemlich bei weitem nicht so viele davon wie leute laufen wollten, und man musste in einer riesen halle der erste sein der jemanden ausmacht der seine nummer loswerden wolte *g*. But I managed. Was dann aber im ende bedeutet morgen frueh noch vor 5 morgens aufzustehen um puenktlich anzukommen und dann bei eiseskaelte auf den starttschuss zu warten, aber es gibt schlimmeres zum abschied denke ich, und der faellt mir reichlich schwer, ich sehe hier einfach noch so viel arbeit die ich gerne angefangen habe wozu mir aber leider die zeit gefehlt hat, zum teil auch schon weit im vorraus (3 monate spaeter haetten mir schon einen anderen spielraum gegeben). Und Abschied nehmen heisst in diesem Falle ueber 100 leute vermutlich nie wiedersehen nachdem man sie grade liebgewonnen hat, und ich sag mal man fuehlt sich wirklich liebgewonnen wenn an jeder ecke jemand steht um einem alles gute zu wuenschen und an jeder drittenjemand ein geschenk vorbeitraegt :(. Auch habe ich meine Ziele nicht ganz erreichen koennen und muss nun einige bei 90% oder mehr liegenlassen und hoffen das jemand anders weitermacht, eines der grossen probleme die ich hatte, da ich wegen des afrikaans einfach immer von einem uebersetzer abhaengig war sobald ich etwas tiefer mit den bewohnern umgehen wollte. Aber dann gibt es natuerlich einiges auf das ich nach vorne schauen kann, die naechsten wochen sind vollgepackt mit einer menge programm, angefangen von dem marathon mit anschliessendem grillen geht es sonntag mit kappstadt weiter, dann der heimflug nachdem ich von meiner Ma abgeholt werde (danke!), und am tag drauf seh ich dann auch mein bruederchen wieder, nachdem wir es innerhalb von nicht mal 24 stundne geschafft haben ihm ein ticket fuer ein seit monaten ausverkauftes festival zu organisieren und er urlaub bekommen hat (!) und dann wird geburtstag gefeiert und ich gehe zur summerschool der fakultaet fuer paedagogik wo ich einen platz ergattert habe. Und es geht weiter mit junggesellenabschied, arbeiten, wacken, einer freizeit, ... Aber abschiede werden davon nicht einfacher :(
Auf bald in Deutschland,
Sebastian

Street collection

The last days were a bit dull when it comes to work, a lotr of paperwork to be done, only very little client contact, the only exceptions being one kinda counselling session, one drive out to a youth group that got a little education when it comes to epilepsy and - of all things - a street collection. How happy I was to stand outside in the sun with a tin in my hand in the hope to collect some money for ESA... oh well, nevermind :). Oh yeah, and now I know what a tender document is, whatever that'll help me (and the tender went in too late anyways... :(). Apart from that I'm still up training for the marathon next saturday (I've been running 8 out of the last nine days hooray), which keeps me in a kind of tired state *g* Oh yeah and it is raining again ... and it all feels like leaving at the moment, but I don't really feel like it :) But everything comes to an end eventually. so I prepare to leave..

Die letzten Tage hier waren ein wenig eintoenig, das meiste an arbeit was ich erledigt habe war im gorssen und ganzen papierkram ohne viel klientenkontakt. Meistens ging es darum ein Dokument auszufuellen in dem man den preis gewinnen konnte ein paar jungle gyms zu bauen ... dummerweise kam unser dokument ne stunde zu spaet in kapstadt an und es war alles vergebens :(. Das einzige was ich ausser dem gemacht habe was nicht nur papierarbeit war, war ein beratungsgespraech, ein ausflug zu einer jugendfreizeit um den kids mal ordentlich beizubringen was epilepsie ist *g* und - und das mir! - eine streetcollection, also mit ner sparose am strassenrand stehen und geld sammeln. auf die erfahrung haette ich auch gut verzichten koennen, aber immerhin hatte ich nette helfer xD. Ausserdem habe ich es dann doch geschafft mich ein wenig auf den marathon naechsten samstag vorzubereiten und bin von den letzten neun tagen an einem nicht gelaufen, was mich im endeffekt aber auch recht muede macht... aber da es grade eh regnet ist das wohl nicht so dramatisch. wenn das wetter morgen besser ist sollte ich aber mal schauen wer das knyna oyster festival ist und warum deswegen hier jeder so einen aufstand macht ... Ansonsten plagt mich jetzt schon das heimweh nach knysna, weil irgendwie jeder gang der letzte zu sein schein, und ich hier einiges doch arg vermissen werde, und hier einige arbeit doch liegen bleibt die doch viel schoener erledigt gewesen waere, mit ein paar monaten mehr zeit ... naja, man kann nicht alles haben denke ich, und fuer mich ist wohl bald mal wieder zeit weiterzuziehen...

People

I had to take a few pictures yesterday when we had a few highschool pupils visiting our centre, giving us a show of their skills (it was nice, really), so here's an impression of the people I work for and with and some pupils *g* I thought you might want to have a look, the most interesting thing to happen seeing that most of my work at the moment is office-related

Ich hab gestern nen paar Bilder machen sollen, weil uns eine Highschool Klasse besucht hat und da nen bisl was fuer unsere Klienten aufegfuehrt hat - tanzen Blockfloete spielen und so. Haben sie auch gar nicht schlecht gemacht, aber das war dann auch mal ne chance die ganze Meute (Bewohner und Tagesbesucher) mal auf nen paar Fotos zu verewigen und auch ins Netz zu stellen. Ausserdem ist es vermutlich mit das interessanteste was bis zu meiner Abfahrt passiert, da ich im Moment hauptsaechlich Buero-Arbeit habe

Sebastian

Open Air Museum

Tsumeb & Etosha - Photos

Swakopmund Fotos